Překlad "ráda viděla" v Bulharština


Jak používat "ráda viděla" ve větách:

Vyřiďte jí, že bych ji ráda viděla.
Кажете й, че искам да я видя.
Jen bych ráda viděla slečnu Blanche ještě než odejdu.
Искам да видя г-ца Бланш преди да си тръгна.
Řekla bych, že bych ráda viděla Bílý dům.
Че нямам нищо против да видя Белия дом.
Spousta lidí by moc ráda viděla chlápka jako já a chlápka jako ty pod drnem.
Много хора искат да видят как човек като мен изхвърля човек като теб от бизнеса.
Marge, "Ty máš nádherné tělo a jestli bys mě ráda viděla v obleku, stačí jen říct.
Мардж, "Имаш чудесно тяло... и ако искаш да ме видиш в костюм, трябва само да попиташ."
Policie by tě ráda viděla, co nejdříve.
Полицията дава мило и драго да те види.
Ještě byste ho ráda viděla, že?
Искаш ли да го видиш отново?
Vím, že by mě ráda viděla.
Знам, че иска да ме види.
Třeba bys ráda viděla aspoň nějaký fotky, Lolo.
Може би искаш да видиш някой снимки от партито, Лола.
Jo, taky jsem tě ráda viděla.
Да. и на мен ми беше приятно.
I tak jsem tě ráda viděla, Su-Chin.
Беше приятно да се видим, Сю-Чин.
A teď bych ráda viděla váš řidičský a technický průkaz.
Бих искала да ви видя разрешителното и документите на колата.
Možná bys to taky ráda viděla a řekla mi, co si o tom myslíš.
Може и вие да искате да го видите?
Andrea by nás tento víkend ráda viděla.
Андреа иска да се видим този уикенд.
Já bych to video strašně ráda viděla.
А аз с удоволствие бих погледала.
Paní Sylvesterová by vás ráda viděla v kanceláři, pane Schue.
Г-ца Силвестър ви вика, г-н Шу.
Myslel jsem, že byste ty snímky ráda viděla.
Реших, че ще искаш да видиш.
Vsadím se, že půlka národa by ráda viděla, jak vás upalují, kdyby jen tušili, o čem píšete, ale máte i přátele, kteří bojují stejnou bitvu.
Обзалагам се, че половината страна би те изгорил на клада, ако знаеше какво пишеш, но също така имаш приятели, които са на твоя страна в тази битка.
Možná, že bych ráda viděla planetu, kde bych mohla porodit naše dítě.
Може би бих искала да видя планетата, на която вероятно ще отгледам детето ни.
Pro začátek bych ráda viděla spisy všech dětí, kteří byly usvědčeni z násilných činů.
Искам да видя досиетата на всички, който са осъдени за насилие. - Искам разрешение от полицията.
Naše dcera se za měsíc vdává a já bych ji při tom ráda viděla.
Дъщеря ни се омъжва след месец. И аз искам да я видя.
Jen bych tě ráda viděla i naživo.
Но аз просто, исках да те видя.
Tobě možná ne, ale já bych se ráda viděla v 1080 rozlišení, až mi zavolá Charlie Rose.
Ти може и да нямаш, но аз искам да се гледам на 1080 резолюция когато Чарли Роуз се обади.
Myslel jsem, že bys ho ráda viděla.
Реших, че ще се радваш да го видиш.
Ty víš, se kterou bych tě ráda viděla, huh?
Нали знаеш с коя обичам да те виждам?
Stejně bych ráda viděla, jak vyneseš naší zlatovlásku vysoko do oblak.
И все пак ми се иска да видя как пращаш по дяволите онзи самохвалко.
Popravdě, říkala, a to cituji, že by "nejdřív ráda viděla tu malou katoličku."
Може ли да я видя? Нейните думи бяха "искам да видя малката католичка първо".
Sociální pracovnice by ráda viděla, kde žijem, a tady je to jak na minovém poli.
Искат да видят къде живеем. Тук е като капан.
Hele, i když bych ráda viděla Wilanskyho, že na tom případu fakt maká, je tohle jasné jako facka.
Колкото и искам Вилански да работи и да приключи това, не ми изглежда правилно.
I když bych to moc ráda viděla, tak ne.
Колкото и да ми се иска да го видя, не.
Myslel jsem, že byste ráda viděla, co nosím za zbraň.
Помислих, че искаш да видиш какво притежавам.
Nikdy jsem na Vysočině nebyla a najednou... když jsem teď zase sama, řekla jsem si, že bych je ráda viděla.
Не бях ходила преди в планинската част и изведнъж... се оказах сама, така да се каже. Реших, че искам да видя планините,
Za to, co mé rodině udělali, bych ho ráda viděla hořet s jeho čarodějnicí.
Ще ги видя с вещицата му на кладата за делата му към семейството ми.
Annette by tě taky ráda viděla.
Анет също иска да те види.
Vím, že by tě tam ráda viděla.
Знам, че ще се радва да те види там.
Máma by tě na Vánoce asi ráda viděla.
Майка ти ще се радва да те види на Коледа.
Taky jsem tě ráda viděla, Howarde.
Радвам се, че се видяхме, Хауърд.
Bůh ví, že by tě Karen ráda viděla a já zaseju boží strach do srdcí mých kluků, když ti nedají pokoj.
Карън ще се радва да те види и ще всея страх от Бог в синовете ми ако те тормозят.
Já bych to ráda viděla, prosím.
Бих искал да видя това, моля.
Určitě bych ho ještě ráda viděla.
Бих искала да го доведете пак.
Jo a mimochodem, světový rekord v plazení je dnes... (smích) 56, 6 kilometrů a fakt bych ráda viděla holku, jak to překoná.
И между другото, световният рекорд по пълзене днес -- (Смях) е 35, 18 мили, и наистина бих се радвала да видя момиче да го подобри.
1.1059310436249s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?